“你竟然还敢出现在我的面前！”
凯伦先生双眼发亮, 亢奋而愤怒地大喊起来。
“你们这些无耻的亚洲骗子，小偷，强盗, 妓|女，偷渡者, 行贿犯, 流亡者，穷光蛋，黑|帮……”
这条街的人都看了过来, 其中一些目光非常不善。
陆长缨没有打断他的话，很耐心地听完这一长串, 直到凯伦先生找不出更多的词汇。
“太长了。”
她惊奇地嚷嚷道：“我猜你一定是在做自我介绍吧！”
凯伦先生冷笑道：“你以为这样就能激怒我吗？”
陆长缨摇一摇手指：“NO，NO, NO。不得不说，你有非常清晰的自我认知。如果你能将这份自我认知用在起草简历上的话, 早就找到新工作了, 而不是整日在街区游荡，对了，还没有钱。”
凯伦先生脸色一变，显然陆长缨的话戳中了他的痛点。
“如果不是你, 我也不会失去工作！你毁掉了我，现在该轮到你来品尝苦果的滋味！”
他死死盯着陆长缨, 像是一条正在吞吐信子的毒蛇。
“我会一直看着你, 无论你躲到哪里, 我都会抓住你，持续不断地举报你，直到你被迫回到那个贫穷落后的极权国家, 只能在悔恨中度过一生！”
“是吗？这听起来真可怕。”
陆长缨夸张地捂嘴惊呼，然后放下手，不耐烦地翻了个白眼。
“举报，举报，还是举报。在这个秘密警察国家，除了举报以外，你难道没有什么其他有新意的报复方法吗？”
凯伦先生一愣，完全没想到陆长缨会是这样满不在乎的反应。
难道她不应该像任何一个面对白人时唯唯诺
诺的亚裔一样，哭哭啼啼地哀求自己放过她吗？
她甚至还不如那些美籍亚裔有底气，要知道她拿的只是一张学生签证，而不是一本美国护照！
陆长缨收起了笑，盯着凯伦先生，用一种很不耐烦但又不得不解决问题的语气说道：
“好了，让我说得更直白一些。”
她站直了些，双方明明是平视，但却给人一种居高临下的感觉。
“我已经受够了你的愚蠢，别以为你是在报复我，事实上你在给自己找麻烦。”
凯伦先生努力找回自己的舌头，以及他的优越感。
“我的麻烦？哼，我们之间只会有一个人被驱除出美国，你猜这会是谁？”
“是吗？”
陆长缨说：“我们之间也会有一个人因为失踪被上报警局，直到三十年后才找到尸骨——你猜这又会是谁？”
盯着陆长缨的眼睛，凯伦先生忽然想起那些跟在他背后的家伙，有些不确定地问：
“你在开玩笑？（Are you kidding me？）”
陆长缨干脆地说：“我在威胁你。（I am threatening you）”
怕他不相信，她还补了一句：“Seriously.”
凯伦先生倒吸一口冷气。
果然，如他所说，这个亚洲小妞就是一个彻头彻尾的强盗！流氓！帮派成员！
联邦政府早该将这些非法移民、犯罪分子都赶出美国！
而这个年幼的黑|帮女郎竟然还在继续恐吓他。
“你要是再敢来Chinatown……”
陆长缨顿了顿，有些不熟练地说：“我就把你灌进水泥沉到哈德逊河里！”
凯伦先生脸部肌肉抽搐，想要说点什么，但他注意到，那些不远不近跟着他的年轻华人围了上来。
他们就站在他的背后，一眨不眨地盯着他。
像一群盯着猎物的鬣狗，打量要从哪里下口。
那位置一定不会是他所期望的。
陆长缨突然笑了，意有所指地说：“你最好看好你的后背。（You'd better watch your back.）”
凯伦先生：……他当然知道！
不需要提醒，他比任何人都清楚他的背后有什么危险！
这帮该死的，无耻的，恐怖的，迫害良好市民的亚洲罪犯组织！
“你还要继续留在这里吗？”
陆长缨抬手看了眼手表，意有所指地说：
“天快黑了。”
她忽然露出堪称甜美的笑容，柔声细语地说：
“尊敬的先生，需要我陪伴您游览唐人街夜景吗？”
凯伦先生：……她甚至还在威胁他！
陆长缨笑容一收，语气冷酷。
“离开，或者永远留下。”
凯伦先生离开了。
“哇，师妹，这样居然真的管用啊！”
小师兄收起脸上那副拒人于千里之外的表情，走到陆长缨身边啧啧称奇。
“什么都不用做，只是跟了他两天，那个老白鬼竟然就自己吓跑了。”
陆长缨满不在乎地耸耸肩。
“早说过了，白人胆子很小的，欺软怕硬，银样蜡枪头。”
黄吉瑞也凑过来，听到陆长缨的话，忍不住问道：“万一他还要举报你怎么办？你别想太多啊，我不是关心你，我是担心我老豆的生意……”
陆长缨瞥他一眼，没说她已经不在日料馆工作，就算举报也连累不到黄老板。
“那就让他去举报，如果他真的想试一试哈德逊河的水温的话。”
黄吉瑞嘀咕道：“还举报啊……我看是收拾得太轻了……”
他像是想到什么，兴奋地提议道：“不如趁他现在没走远，我们追上去打他一顿好了！”
小师兄看了看人来人往的街道，犹豫道：“打一顿也行，就是还来得及找得到人吗？万一他离开了唐人街，被警察注意到，那就有些冒险了。”
黄吉瑞开始撸袖子，兴致勃勃地说：“那就把他抓进唐人街再打！先这样这样，再那样那样，最后打得他跪地求饶，发誓赌咒这辈子再不敢有坏心眼！”
陆长缨不得不开口打断了这小子的血腥幻想。
“什么都不用做。”
黄吉瑞急道：“但……”
陆长缨安抚道：“别担心，事实上，即使什么都不对他做，他也已经踩在地狱边缘。”
她想起穿行在曼哈顿高楼大厦间西装革履的人群。
这是一个人人正装的年代，只有街头小子和非主流的边缘人群才会穿运动休闲风。
即使是无业者也得想方设法给自己搞到一身体面西服和锃亮皮鞋，否则连求职的公司大门都走不进去。
凯伦先生身上那套西服破旧不堪，就和他的精神状况一样。
如果他还抱有基本的理智，就知道和一个未成年留学生纠缠不休是一件毫无意义的事，他最急需的是找到一份能支付账单的新工作，哪怕是去快餐店炸薯条。
自知或不自知，凯伦先生已经游离于社会对成年白男的期待之外，并且越来越远。
美国是一个巨大的血肉磨坊，不止对外国人残忍，对待本国人也同样残忍。
凯伦先生没工作，没收入，看起来很快就会失去住所，看上去他已经没有什么东西可以失去了。
对于一个已经没有未来的人来说，似乎除了打他一顿以外，没有什么更好的报复方法了。
但——痛打落水狗？
陆长缨不知道这和跳进旱厕和蛆搏斗相比起来哪个更糟糕。
至少后者不会引起FBI的注意。
尽管纽约的犯罪率在与日俱增，但至少在现在，美国的警察还是试图做点什么来挽救岌岌可危的治安情况。
黄吉瑞还在抱怨：“真是便宜他了！下次再让我见到他，我就狠狠打他一顿！”
陆长缨回过神，笑眯眯地说：“你不一定做得到。”
黄吉瑞急道：“我当然可以！我已经和师父学了整套拳法！”
陆长缨反问：“你要去殴打一个流浪汉？”
黄吉瑞愣住：“什么意思。”
“或许下一次再见到他，不是在救济站，就是在食品银行。”
陆长缨煞有介事地说：“我不认为当众殴打流浪汉是什么值得提倡的做法。事实上，我更愿意施舍他一美元。”
黄吉瑞哑火了。
想想那一幕，他似乎也确实有些下不了手。
不说别的，他可不想用拳头触碰一个很久没有洗过澡的白人男性，他们闻起来像是没骟的老公羊——不，还要更糟糕！
“也行吧……”
黄吉瑞勉为其难地说：“看在你的面子上，我就放他一马好了。”
看到这一幕，小师兄终于忍不住喷笑出声，拿手点了点黄吉瑞。
“你小子！还得是你小师姐才能治得住你！”
黄吉瑞抗议道：“我只是不想洗手！”
陆长缨很积极地说：“我可以送你一整套的香皂礼盒，还是儿童专用的！”
黄吉瑞：“……我不是儿童了！”
吵吵闹闹，又是新一天。
凯伦先生拖着沉重的脚步回到了位于黑人社区的廉价公寓，在进门之前，他先闻到了那股让人厌恶的臭味。
该死的黑鬼，为什么他们还不滚回非洲？
既然林肯总统已经释放了这群奴隶，他们就应该像祖先一样坐着大船回老家，并用尸体在路上填饱饥肠辘辘的鲨鱼。
几个站在门口吞云吐雾的黑人小青年，肆无忌惮地打量着凯伦先生，他头皮发麻，那些恶意的想法瞬间消失得无影无踪。
一个黑人青年随手将烟头扔下，鞋底踩上去碾了碾，目标明确地冲着凯伦先生走过来。
“嘿，honky，给我钱。”
凯伦先生恐惧地吞咽口水，艰难地说：“抱、抱歉，我没钱……”
黑人青年很不高兴，从腰间抽出一把巴掌长的刀，威胁道：“别耍花样，honky，你不会像试一试这把刀的。”
凯伦先生恐惧到了极点。
如果他还有哪怕一美元的话，一定会马上掏出来交给对面，但问题是，他什么都没有。
幸好，其他人拦住了黑人青年。
“他是个穷鬼。”
另一个黑人青年抱怨道：“我在他家里连一美分都没找到，不过，幸好还有这个。”
他抬
起一只脚，冲凯伦先生点了点头，夸赞道：“皮鞋不错。”
凯伦先生这才注意到这家伙穿的是自己的鞋。
最后一双干净体面的皮鞋，现在被黑鬼随意踩在脚下。
他脸上的表情像哭又像笑，肌肉抽搐地挤出几个字：“谢、谢谢……那确实是一双好鞋……”
拿着刀的黑人青年不高兴地将刀插回腰间，说了一句：“坏运气。”
第三个黑人青年醉醺醺地大笑起来：“白人老爷住进了黑鬼的地盘，如果他还有钱，他就不会出现在这里啦！”
凯伦先生低着头，在黑人青年们的注视下，匆匆走进公寓。
没有电梯，到处都是垃圾，墙上画满了涂鸦，还有那股弥漫不去的臭味。
房门大开，门锁已经被砸坏了，房间里乱糟糟的，所有衣服都被从衣柜里扔了出来，而床上是排泄物。
凯伦先生用三条腿的椅子抵着锁不上的门，面对一室狼藉，趴在墙上，痛苦地砸墙，从嗓子眼中挤出吼声。
怎么会沦落到这种地步？
他难道不是体面而受人尊敬的高中老师吗？
都怪那个chink，都是她毁了他的人生！
凯伦恨得咬牙切齿，如果给他一把枪，他会毫不犹豫冲她脑袋开一枪，然后再冲进卢克森，扫射每一个看到的人！
但他现在连买一颗子弹的钱都没有。
凯伦先生努力镇定下来，心想事情没这么容易解决，那个小chink别想就这么把他吓走，她必须得付出点什么。
她得给他钱，足够多的钱，否则他会一直缠着她，让她别想安安稳稳留在纽约。
他已经一无所有了，即使是死亡威胁也不能吓住他，难道那帮Chinatown的家伙真的敢杀人吗？
凯伦先生越想越觉得事实就是如此，他竟然被一个小女生吓住。
就算那些跟在他身后的家伙，难道他们真的敢对他做什么？也不过是跟着而已！
他又想到曾经听人说过，亚裔比表面上更富有，因为他们喜欢干活，又不会花钱，还热衷储蓄，并像老鼠一样将现金都藏在家里。
凯伦先生亢奋地想着，那个亚洲小婊子必须要给他一万美元，而且还要将所有打工收入都交给他……
正当凯伦先生沉浸于幻想中时，忽然房门被从外推动，椅子在地上发出沉重的拖拽声。
他吓坏了，躲到墙边，大喊道：“别进来！我会报警的！”
房门没再移动，取而代之的是房东的声音。
“你弄坏了我的门，你不能在再住在这里，你必须马上搬走！”
凯伦先生委屈道：“但这不是我弄坏的！而且我的房租还没到期！”
房东的声音听起来冷酷无情：“听着，我才不在乎是谁弄坏的！总之，你违反了租约，我就有权驱逐你！”
“这是你的驱逐通知单！”
一张纸从门缝塞进来，轻飘飘地落在地上。
“要么现在滚出去，要么就准备上法庭吧！”
如果被房东告上法庭，凯伦先生必输无疑，他没钱请律师，而陪审团对没有工作的人有根深蒂固的偏见。
凯伦先生失去了唯一的住处。
他拖着旧行李箱，在深夜的纽约街头游荡。
最近的救济站已经挤满了人，而还有空位的救济站，里面老住户并不欢迎一个抢夺资源的新人。
即使是在美国黄金年代，纽约依旧遍布流浪汉，其中还有不少是越战老兵。
他们不仅患有战后创伤应激综合征，精神状况不稳定，而且还在军队中染上了毒|瘾。
更要命的是，这群人在越南丛林里学会了过多的杀人技巧。
凯伦先生先是失去了他的行李箱，然后是他的鞋，最后他彻底消失，没有人知道他去了哪里。
作者有话说：
无